Primera edición del
INSTITUTO RIOJANO DE LA
ZARZUELA
Plácido Domingo y Pablo Zinger
14 al 28 de Julio de 2012, Logroño (La Rioja)
por Pablo Zinger, director musical del Instituto
El pianista, director orquestal, compositor y conferenciante de origen uruguayo Pablo Zinger vive en Nueva York. Fue considerado "el rey de la zarzuela" por Steven Blier en Opera News y se le tiene por uno de los principales especialistas en música hispanoamericana y española, zarzuela y tango, así como en la obra musical de Astor Piazzolla. Ha actuado por todo el mundo y acompañado a Paquito D'Rivera, Astor Piazzolla y Plácido Domingo.
Los antecedentes
A finales de 2009 entré en contacto con dos prometedores cantantes españoles, el tenor Antón Armendariz, especialista en el abordaje de papeles de ópera y zarzuela e incipiente director y la soprano Amaya Arberas.
Además de compartir las inciales A.A. ambos lograron impresionarme con su talento, dedicación, ambición y encanto personal. Antón proviene de Cataluña y Amaya de País Vasco, aunque Antón vive en Logroño, la capital de La Rioja, famosa por sus fabulosos vinos tintos, su buena comida y sus belleza monumental..
Allí Antón, Amaya y algunos otros cantantes españoles han estado interpretando bajo el nombre de RiojaLírica interesantes programas, incluyendo una fascinante versión camerística de El barberillo de Lavapiés dirigida orquestalmente por el veterano José Luis Alonso, un hombre que ha desarrollado un trabajo sin tregua por mantener viva la zarzuela en La Rioja.
Pronto mis jóvenes amigos me invitaron a Logroño donde les sugerí que pusiéramos en común un programa que explorara los vínculos y los contrastes entre la zarzuela cubana y la española, al que bautizamos como "Un amor en dos músicas". Cuando llegué me vi sorprendido por varios desastres que llegaron a afectarme, como el severo terremoto sufrido en Lorca (Murcia) o las subsiguientes elecciones generales españolas, ante las cuales nuestro inocente programita se convirtió en asunto de discusión entre los partidos políticos locales…
A pesar de ello, el
concierto gozó de un resonante éxito. Tuvo lugar en la
bellísima Catedral de Santo Domingo de la Calzada, ¡en la
que se custodia un gallo vivo encerrado en una urna de cristal! El numeroso
público local disfrutó mucho con nuestro programa
semi-escenificado que suponía un acercamiento distinto a un
género para ellos familiar.
Y me enamoré de La Rioja. Los vinos son tan buenos como la reputación que les precede y la comida es excepcional; el casco viejo de Logroño tiene una calle donde cada tasca está especializada en un plato o producto concreto (por ejemplo, jamón en muchas formas).
El Instituto Riojano de la Zarzuela (edición de 2012)
A la par que disfrutaba de una de estas escapadas, le propuse a Antón la idea de organizar un taller para cantantes en su bella tierra, aprovechando la considerable infraestructura de escuelas de música, bandas, bellos auditorios y buenos profesores y músicos locales. Decidimos embarcarnos en un primer curso de verano dedicado exclusivamente a la zarzuela española en España, bajo el nombre de Instituto Riojano de la Zarzuela, que tendrá lugar del 14 al 28 de Julio de 2012.
Habrá un programa práctico de zarzuela para cantantes -estudiantes universitarios o de conservatorio así como aspirantes y competentes profesionales- basado en el sitema de masterclass durante la primera semana y en el de ensayos preparatorios de la gala final durante la segunda, al que se añadirán conferencias, conciertos a cargo de conocidos artistas invitados y visitas turísticas, cursos de conversación en castellano para no hispanoparlantes, entrenamiento individual ¡y alegría general!
El programa está abierto tanto a cantantes españoles como internacionales, que podrán alojarse en el centro de Logroño, a escasa distancia a pie de las clases, los ensayos y los eventos especiales, a la par que tendrán la oportunidad de disfrutar de la comida, la bebida y la vida nocturna… ¡por supuesto, todo ello con la deseable moderación! Los hoteles locales proporcionarán a los alumnos del Instituto ventajosas tarifas con descuento.
El proceso de selección
Las actividades, así como el procedimiento de solicitud y todo la información requerida son descritas en detalle en la página web del Instituto. Los alumnos se dividirán en tres categorías: Participantes activos (solistas), oyentes activos (cantantes de conjunto) y oyentes (que no cantan). La elección de la categoría se realizará en base al alumno y sus méritos serán evaluados a partir de sus facultades –se pide a todos los alumnos que envíen grabaciones suyas en archivos mp3–. Las tarifas de clase de los estudiantes varían en función de la categoría y pueden darse ayudas para los más cualificados.
El plan de estudios
Cuando los estudiantes lleguen participarán en actividades orientativas, asistirán al concierto de apertura a cargo de miembros de RiojaLírica y tendrán la clase inaugural de dicción española conmigo (Pablo Zinger). Seis días a la semana el período matinal se dedicará a clases de español para no hispanoparlantes impartidas por el distinguido profesor logroñés Dr. Javier García Turza a la par que ensayos individuales conmigo y con la pianista local Nuria Ollora.
Durante la primera semana las sesiones de la tarde tendrán
la forma de masterclasses impartidas por mí, a partir del
material que se interpretará en la Gala Final o en los conciertos
adicionales que con anterioridad darán algunos alumnos escogidos. Cada
alumno "activo" tendrá que cantar y con la ayuda de todos los alumnos
trabajaremos la preparación musical, la dicción. la
interpretación y el estilo de todos los fragmentos seleccionados. Yo
también tocaré el piano durante las masterclasses y en el
concierto final, mientras que los alumnos participarán activamente en la
evaluación y en la crítica constructiva de sus
compañeros.
Durante la segunda semana se unirá a mí el director español de ópera y zarzuela residente en Barcelona Jordi Godall, un destacado hombre de teatro al que se ha encargado la dirección de escena de la gala final. Las masterclasses pasarán a convertise en ensayos de la gala, programada exclusivamente a base de fragmentos de zarzuela que cubren la historia moderna del género, desde Barbieri hasta Moreno Torroba y Sorozábal , incluyendo romanzas que permitirán exhibir el talento de los alumnos así como emocionantes dúos o números de conjunto de mayores dimensiones. Esperamos que nuestros alumnos participantes en este concierto alcancen las más altas cotas de profesionalidad.
Conciertos del alumnado
Además del concierto de cierre los alumnos seleccionados dispondrán de varias ocasiones para actuar; una de ellas tendrá lugar en la bella Catedral de Santo Domingo de la Calzada, una importante parada del Camino de Santiago, el célebre itinerario medieval que aún hoy continúa atrayendo peregrinos de todo el mundo, y Nájera, en el impresionante templo de Santa María La Real.
Actos con los invitados especiales
El concierto inaugural contará con la participación del tenor Antón Armendáriz, la soprano Amaya Arberas así como el muy talentoso bajo-barítono Pedro Quiralte, natural de Castellón y con una carrera muy prometedora.
Tendremos eventos
especiales presentados no ya por una sino por dos sensacionales mezzos que son
a la par buenas amigas mías: Anna Tonna de origen
dominicano-maltés, que cantará y dará una conferencia
sobre Música Española en la Edad de Plata, a base de
canciones inspiradas por María de la O Lejárraga, con las que ya
ha grabado recientemente un CD con el pianista español Julio Robaina, y
Désirée Halac, argentino-norteamericana, que
cantará en dos ocasiones conmigo: en un recital dedicado a dos gigantes
de la música hispana, Carlos Guastavino y Xavier
Montsalvatge de los que celebramos su centenario este año, y en un
Cabaret Tango que incluirá música de dos de mis héroes,
Carlos Gardel y Astor Piazzolla.
Otros conciertos y conferencias incluyen a la mezzo Nerea Elorriaga, al tenor Antón Armendáriz y a la pianista Nuria Ollora, junto al maestro José Luis Alonso en una conferencia multi-media sobre la Historia de la Zarzuela.
Tenemos grandes expectativas ante la perspectiva de trabajar con muchos artistas internacionales jóvenes y con talento (animamos a los jóvenes "de corazón" a presentar su solicitud sin importar el límite de edad, damos la bienvenida a aspirantes cualificados de cualquier edad). Si amas la zarzuela tanto como nosotros o si eres un cantante interesado en someterte a una inmersión en la música, la lengua y la gastronomía españolas ésta es tu oportunidad. ¡No dejes de visitar nuestra página web, de escribirme a la dirección de correo pablozinge@aol.com o de contactar conmigo a través de Facebook!
Pablo Zinger
Nueva York, 30 de Enero de
2012
(Traducción española de Ignacio Jassa Haro)
in English Pablo Zinger - entrevista en
inglés (2003) portada de zarzuela.net
8/II/2012